Spanish-Hungarian translations for evasión de impuestos

adócsalásDöntést kell hozni az adócsalást és a tőke kimenekítését megakadályozó új kezdeményezések bevezetésére, valamint az adóparadicsomok felszámolására vonatkozóan, ahogyan arra ígéretet kaptunk. La decisión se debe tomar para introducir nuevas iniciativas contra la evasión de impuestos y la fuga de capital, y para eliminar los paraísos fiscales, tal y como se ha prometido. Az AKCS-kormányoknak viszont nagyobb elkötelezettséget kell vállalniuk az iránt, hogy fellépnek az adóparadicsomok, az adócsalás és az illegális tőkekiáramlás ellen. Es necesario que los gobiernos ACP, por otro lado, demuestren un mayor compromiso en la lucha contra los paraísos fiscales, la evasión de impuestos y la fuga ilegal de capitales.
adóelkerülésEgy utolsó kérdésem van, mégpedig az adóelkerülésről. Una última pregunta: la evasión de impuestos. Tőle idézek: "az adóelkerülés elleni határozott fellépés”. Éstas son sus palabras: "una política decidida contra la evasión de impuestos". A mi bankjaink, az európai bankok azok, amelyek segítenek elleplezni az adóelkerülést. Son nuestros bancos, los bancos europeos, los que en realidad están encubriendo la evasión de impuestos.

Dictionary